الدليل الرياضي للمصطلحات الرياضية الأجنبية
د. كاظم الربيعي
بغداد / مطبعة الحرة / 2009
102 صفحة ؛ حجم كبير
 يعتبر هذا الكتاب إضافة نوعية جادة إلى الناطقين باللغة العربية أو اللغات الأخرى التي احتواها وبالأخص لاؤلئك العاملين في الحقل الرياضي والذي يخدم المتابع الرياضي ومعظم الأشخاص الذين تربطهم علاقات حميمة مع الألعاب الرياضية وبخاصة كرة القدم سواء كانوا  الأعضاء  الإداريين ورؤساء الوفود الرياضية والصحافة الرياضية بأنواعها المرئي وغير المرئي والمدربون واللاعبون والحكام وحتى الجماهير الرياضية .
حاول المؤلف في كتابه هذا تحقيق البحث العميق والصعب في موضوع المصطلحات الرياضية اعتماداً على المصطلحات والمفاهيم التي  لا تشمل كرة القدم وحسب وإنما معظم الألعاب الرياضية واعتماداً على المصطلحات الرياضية ذات المعاني القوية وغير الواضحة لدى القارئ  يحتوي الكتاب على ما يأتي :-
-         الدليل الشامل للمصطلحات الأجنبية .
-         قاموس المصطلحات الرياضية الانكليزية .
-         قاموس المصطلحات الرياضية الألمانية .
-         قاموس المصطلحات الرياضية الفرنسية .
-         قاموس المصطلحات الرياضية البولندية .
 هنالك بعض الملاحظات المهمة المتعلقة بالكتاب هي :
1-  الدليل الحاوي على اللغات الخمسة يوضح بان كل مصطلح له رقمه الخاص في الدليل باللغات الخمسة المقررة وهي الانكليزية والعربية والألمانية والفرنسية والبولندية .
2-  الدليل الخاص بالمصطلحات باللغات الأربعة وكل مصطلح ورقمه وحسب التعاقب ، المصطلحات باللغة الانكليزية ومعناه باللغة العربية ، ثم المصطلحات الرياضية باللغة الألمانية ومعناها باللغة العربية ، ثم الفرنسية ومعناها بالعربية وأخيرا البولندية ومعناها باللغة العربية .
3-  عند الرغبة بمعرفة أي كلمة من لغة إلى أخرى  فأنه بمجرد معرفة الرقم والبحث عنه في الدليل المشترك للمصطلحات الرياضية بكافة اللغات في الصفحة .
4-  المصطلحات تشمل لعبة كرة القدم ولكنة يحتوي على عدد كبير من المصطلحات الرياضية المشتركة لبقية الألعاب .