الانزياح في الخطاب النقدي والبلاغي عند العرب
د. عباس رشيد الددة
بغداد / دار الشؤون الثقافية العامة / 2009
367 صفحة ؛ حجم كبير
إذا صح القول أن للانزياح " فيما هو مطروح من تنظير" قوى على التشكل يتسلم بها درجة عالية من تبلور المفهوم بإزاء تبلور اصطلاحي مماثل ، فان له – أيضا – هو قوة مثلها على النمـــاء والتغـــاير بحيث يلج شعاباً نظرية جديدة تضعــه – أحيانا – خارج مداراته المقررة سلفاً .
 لقد تعاملت الدراسة التي تضمنها الكتاب مع الخطاب بوصفه مجموعة خصائص عامه مجردة ممكنة ، أي إن الخطاب غير منظور إليه بمعناه الأصولي العربي ولا بمنحاه الفلسفي الغربي  ، وإنما بالمنظور اللساني الذي يعدّه ملفوظاً مركباً من بنيات أو وحدات لغوية منسجمة تؤطرها أنظمة داخلية تسمح بتشكلها على نحو يحمل رسالة دلالية ، تتنوع – على وفقها – ضروب هذا الخطاب ، تتعدد مظاهره التي طفت منها الدراسة الخطابين النقدي والبلاغي .
 أن ما يسوغ لدراسة كونها تقصت اغلب الصياغات التي سبكها النقد الغربي عن الانزياح ، مع إن مجال اشتغالها هو الخطاب العربي ، هو أنها تابعت فهم العرب لتلك الصياغات ، واستنطقت التشكل المعرفي العربي لها والمترشح عن المناقشات والترجمات العربية لها .
تضمن الكتاب مقدمة وخمسة فصول هي :
الفصل الأول : المفهوم وإشكالية المصطلح .
الفصل الثاني : الأصول والمقولات .
الفصل الثالث : الحقول والعلاقات .
الفصل الرابع : معايير تعيين الانزياح .
الفصل الخامس : وظيفة الانزياح .