الفكر الشرقي القديم
جون كولر ـ ترجمة : كامل يوسف حسين
بيروت – المؤسسة العربية للدراسات والنشر / 2001

400 صفحة ؛ حجم متوسط

يتناول هذا الكتاب الفلسفات الشرقية حيث يتحدث عن فهم الشرقيين للوجود والعدم والصيرورة وطبيعة الذات والنفس والواقع وعن المنطق ونظرية المعرفة وعن الفلسفة والمجتمع وعن النفس والعالم وعن التغيير والمعرفة .. الخ ، ويتحدث ايضا عن ميتافيزيقيا الفكر الشرقي القديم .
ويبين ان بعض المدارس الفلسفية في الصين قد سبقت الفكر الجدلي الهيجلي الــــى القول صراحة بإن لاشيء يستقر على حال وبإن الامور المادية والروحية معا لابد أن تنتقل الى اضدادها .
ويكشف ان الفكر الشرقي الذي اهمل زمنا طويلا بصفته فكرا قديما وشرقيا يضم مدارس مثالية ومادية وتعددية ، وواحدية ، ومدارس للشك الفلسفي ترى ان من المستحيل معرفة شيء على سبيل اليقين ، مما يؤكد ان الفلسفة في الشرق القديم اسبق منها عند اليونان على عكس ماحاولت المركزية الغربية الاوربية ان تشيعه في الاذهان طيلة عقود من الزمن .
يرى المؤلف ان هناك فلسفات شرقية لاتقل في عمقها ودقتها وأصالتها عن فلسفات الغرب ، وإن كتابه هذا يهدف الى المساعدة في فهم العقل الآسيوي والتعريف بالمشكلات الأساسية في الفلسفة الشرقية .